Обо мне

Моя фотография
Добрый день! Я всех приветствую в своем личном блоге, который служит для размещения моих фотографий.

Обо мне: Фотография является моим хобби, помимо еще нескольких увлечений. В данном блоге я выкладываю фотографии не только Санкт - Петербурга, но и многих мест где побывал. А также фотографии моих друзей.
Маленькая просьба: Если вы хотите разместить мои фотографии у себя, то сообщите мне об этом по электронной почте и поставьте активную обратную ссылку.

вторник, 20 сентября 2011 г.

Большой Обуховский мост.


Big Obukhovsky Bridge.

Большой Обуховский мост — вантовый, не разводной мост через Неву.

The Big Obukhovsky Bridge is the only bridge across the Neva which is not a drawbridge.
1.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/250 сек

Расположен на границе Невского района Санкт-Петербурга и Всеволожского района Ленинградской области, в среднем течении Невы, соединяет проспект Обуховской обороны и Октябрьскую набережную.

It is located in Nevsky District, in the middle stream of the Neva. It connects Obukhovskaya Oborona Prospekt with Oktyabrskaya Embankment. It is a cable-stayed bridge; the steel wire ropes are the key element of supporting construction.

2.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/100 сек

Один из самых длинных мостов России. Фактически это два одинаковых моста с противоположным направлением движения по ним.

It's one of the biggest briges in Russia.
3.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/100 сек

Впервые в истории города при выборе названия для моста проводилось рейтинговое голосование среди петербуржцев и жителей Ленинградской области. Помимо настоящего названия предлагались такие, как, например, «мост Ольги Берггольц», «Ижорский», «Невский», «Ленинградский» и другие. Мост назван по близлежащему Обухову с учётом того, что Обуховский мост в Санкт-Петербурге уже есть.

It was the first time in the history of the city when the name of the bridge was chosen by a referendum among residents of Saint Petersburg and Leningrad Oblast. Among suggested names were, for example, "Olga Berggolts Bridge" and others. The bridge is named after the nearby Obukhovsky Okrug, considering that there is Obukhovsky Bridge in Saint Petersburg already.
4.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/80 сек

Открытие первой очереди моста состоялось 15 декабря 2004 года. Он явился важной составляющей Петербургской кольцевой автодороги (КАД). В открытии моста принимал участие президент РФ В. В. Путин.

The first part of the bridge was opened on 15 December 2004. It is an important part of Saint Petersburg Ring Road.
5.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/100 сек

19 октября 2007 года был торжественно открыт мост-«близнец» — вторая очередь моста, и с января 2008 года на каждой из «половинок моста» было организовано одностороннее четырёхполосное движение.

On 19th of October 2007 a "twin bridge" of Big Obukhovsky Bridge, the second 4-lane part of it, was opened.
6.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/160 сек

Полная длина мостового перехода составляет 2824 метра, включая судоходный пролет в 382 метра и съезды с моста. Высота пролётной части над поверхностью воды (подмостовой габарит) равна 30 метрам.

The full length of the bridge passage is 2824 m, including 382 m long main span and ramps. The height of the main span is 30 meters.
7.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/250 сек

Мост построен в достаточно сложном для навигации участке Невы, неподалёку от излучины Кривое Колено, однако с широко расставленными по берегам Невы пилонами высотой 126 м и высоким пролетом, мост совершенно незаметен для плывущих по реке судов.
8.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/200 сек

9.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/320 сек

10. Метеоры на берегу.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/250 сек

11.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/125 сек

Автодорожные развязки с Октябрьской набережной и проспектом Обуховской обороны весьма причудливы и сложны, и если первая раскинулась на несколько сотен квадратных метров на ещё свободном правом берегу Невы, то вторая построена на небольшом клочке земли между жилыми домами по Рабфаковской улице и проспектом Обуховской обороны, где помимо того проходят трамвайная линия и железнодорожные пути, ведущие от железнодорожной станции Обухово к Обуховскому заводу.
12.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/200 сек

Огороженные площадки на пилонах.

Fenced area on the pylons.
13. Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/200 сек

Под мостом находится Сад Спартак.

There is a Garden Spartac under the bridge.
14.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/100 сек

Даже есть дом для охраны, пока я фотографировал, охрана с удовольствием поедала арбуз.

They even have a building for security, while I was photographing, securities gladly ate watermelon.
15.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/250 сек

16.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/100 сек

Я был удивлен тому, что при строительстве позаботились о набережной, и она имеет вполне достойный вид.

I was surprised that the construction of the embankment have taken care of, and it has quite a decent look.
17.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/125 сек

Здание на заднем плане - это Рыбацкое.

The building in the background is Rybatskoe.
18.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/80 сек

Даже есть площадка из гравия, смысл ее я так и не понял.

There is a gravel area, I did not understand why.
19.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/125 сек

20.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/25 сек

Опоры.

Support.
21.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/160 сек

22.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/40 сек

Если под мостом построят скейт-спот похожий на Brooklyn Banks Park было бы очень круто.

It would be very cool if they built skate spot like the Brooklyn Banks Park under the bridge.
23.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/80 сек

24.
Автор: Петкун Евгений, блог Евгения Владимировича, фото, фотография: Большой Обуховский мост.
Nikon D60: ISO 100, f/11, 1/160 сек

Большое спасибо за перевод поста на английский язык Екатерине Олеговне. Надеюсь и в дальнейшем мы продолжим с ней наше творчество.
Информацию брал тут. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий